1
00:00:39,722 --> 00:00:42,817
غريب 2
2
00:00:42,902 --> 00:00:46,071
جميع الشخصيات والمنظمات،
المواقع والحوادث
3
00:00:46,155 --> 00:00:48,722
تم تصويرها في هذه الدراما
وهمية تماما
4
00:00:50,391 --> 00:00:52,651
"براءة من الشبهات. غير مذنب."
5
00:00:54,221 --> 00:00:56,514
لقد أعادت هذه القضية إشعال النقاش
حول الإصلاح
6
00:00:56,598 --> 00:00:59,100
للشرطة والنيابة العامة
سلطة التحقيق.
7
00:00:59,184 --> 00:01:01,811
إزالة خط التقييد
لم يسبب الحادث.
8
00:01:01,895 --> 00:01:03,646
المحامي الذي حصل على معاملة خاصة في
نيابة المنطقة الشرقية
9
00:01:03,730 --> 00:01:04,689
ماذا كان اسمه؟
10
00:01:04,773 --> 00:01:06,274
إنه أوه جو-سيون.
11
00:01:06,358 --> 00:01:07,859
لكن الآن، أصبح القاضي السابق متورطًا
12
00:01:07,943 --> 00:01:09,661
لشخص قطع حبلا للتو.
13
00:01:10,195 --> 00:01:11,905
مجلس النيابة العامة للشرطة
سيتم تشكيلها قريبا.
14
00:01:11,989 --> 00:01:14,616
نحن بحاجة إلى شخص سوف يحمي
سلطتنا بأي ثمن.
15
00:01:14,700 --> 00:01:17,577
وينبغي أن يكون الضابط الذي يعمل
في الميدان وليس في المقر
16
00:01:17,661 --> 00:01:18,578
تريد مني أن أفعل ذلك؟
17
00:01:18,662 --> 00:01:22,206
في عام 2017، رقيب شرطة
انتحر في دونغدوتشيون.
18
00:01:22,290 --> 00:01:24,834
هل تعرف شيئا عنه
مركز شرطة سيجوك؟
19
00:01:24,918 --> 00:01:26,210
"سيجوك"؟
20
00:01:26,294 --> 00:01:29,088
إذا كنت تريد سي موك وأنا
للعمل على هذا معا…
21
00:01:29,172 --> 00:01:31,049
أعني أنني سأقوم بعمل جيد بمفردي.
22
00:01:31,133 --> 00:01:34,602
لقد أحضرته إلى مكتبنا،
لذا يجب أن نعتني به.
23
00:01:38,004 --> 00:01:41,284
الحلقة 3
24
00:01:49,154 --> 00:01:51,998
حسنًا، أنا هنا.
25
00:01:52,612 --> 00:01:54,664
- يمكنك اخراج الطعام الآن.
- بالتأكيد.
26
00:01:56,742 --> 00:01:58,534
هل كنت تعطيه وقتا عصيبا؟
27
00:01:58,618 --> 00:02:00,253
كنا نقضي وقتاً ممتعاً
28
00:02:01,788 --> 00:02:04,374
يبدو أنك قضيت حياتك كلها
القراءة في غرفتك.
29
00:02:04,458 --> 00:02:07,043
هل تشعر كما لو
كنت تبحث في المرآة؟
30
00:02:07,127 --> 00:02:09,420
- مساعد الرئيس كيم سا هيون.
- أنا هوانج سي موك.
31
00:02:09,504 --> 00:02:12,632
وهو يصغرني بسنتين
لكننا انضممنا إلى النيابة معًا.
32
00:02:12,716 --> 00:02:14,351
نعم، أنا على علم.
33
00:02:23,935 --> 00:02:26,479
هذا أوماسوم طازج
مع رش زيت بذور السمسم على القمة.
34
00:02:26,563 --> 00:02:28,606
يمكنك تناولها نيئة. إنه على المنزل.
35
00:02:28,690 --> 00:02:31,743
إنهم متخصصون في الهرمون،
أطباق مصنوعة من الأحشاء.
36
00:02:32,110 --> 00:02:34,237
السيد هوانج،
أنت محظوظ لأن لديك مثل هذا الرئيس المذهل.
37
00:02:34,321 --> 00:02:37,240
بفضله، يمكنك الاستمتاع
هذه الأطباق الطازجة بشكل لا يصدق.
38
00:02:37,324 --> 00:02:38,458
يمين.
39
00:02:46,333 --> 00:02:49,502
نحن نطبخ هذا بشكل جيد
لأنك لم تحصل عليه من قبل.
40
00:02:49,586 --> 00:02:50,720
شكرا لك يا سيدي.
41
00:02:51,671 --> 00:02:52,630
هل تأكل عادة بشكل جيد؟
42
00:02:52,714 --> 00:02:55,809
أنا متأكد من أنه يفعل.
ماذا سيفعل، يموت جوعا؟
43
00:02:56,343 --> 00:02:57,727
تبدو خجولا جدا.
44
00:02:58,345 --> 00:03:00,555
هل يمكنك تناول الطعام بمفردك في المطعم؟
45
00:03:00,639 --> 00:03:01,889
لماذا لا بحق الجحيم؟
46
00:03:01,973 --> 00:03:03,057
لا تقلق.
47
00:03:03,141 --> 00:03:05,977
أيضاً، هل تعتقدين حقاً أنه خجول؟
48
00:03:06,061 --> 00:03:07,237
أعطني استراحة.
49
00:03:23,870 --> 00:03:25,338
أنا بخير يا سيدي.
50
00:03:32,671 --> 00:03:34,589
حسنًا، هذا هو نجاحنا.
51
00:03:34,673 --> 00:03:36,391
هتافات!
52
00:03:47,894 --> 00:03:50,447
- جربيه عندما ينضج قليلاً.
- نعم يا سيدي.
53
00:03:54,234 --> 00:03:57,495
يا إلهي، ليس لديه أي فكرة حقًا
كيف تأكل هذا.
54
00:03:58,113 --> 00:04:01,916
أضف القليل من الوسابي إلى صلصة البونزو
واغمسي اللحم فيه.
55
00:04:03,410 --> 00:04:05,044
أضف المزيد من الوسابي.
56
00:04:22,470 --> 00:04:23,605
حسنًا.
57
00:04:23,805 --> 00:04:26,641
الابن الأكبر للرئيس وو
التحقت بمدرسة متوسطة دولية.
58
00:04:26,725 --> 00:04:27,558
يمين.
59
00:04:27,642 --> 00:04:29,435
وابنته هي
معجزة الباليه الكلاسيكي.
60
00:04:29,519 --> 00:04:32,113
معجزة ، مؤخرتي.
إنها تكلفني ثروة.
61
00:04:32,480 --> 00:04:34,398
إنها تكلفك لأنها تمتلك الموهبة
62
00:04:34,482 --> 00:04:37,952
ليس لدي أي فكرة عما ستكون عليه ابنتي
عندما تكبر.
63
00:04:39,404 --> 00:04:41,072
ألا تريد أن تتزوج؟
64
00:04:41,156 --> 00:04:42,490
لا. لماذا السير في هذا الطريق؟
65
00:04:42,574 --> 00:04:44,826
أتمنى لو قدمت لي تلك النصيحة.
66
00:04:44,910 --> 00:04:46,494
لماذا لم تتحدث معي للخروج منه؟
67
00:04:46,578 --> 00:04:47,662
لماذا تخليت عني؟
68
00:04:47,746 --> 00:04:50,596
ها أنا قد تخليت عن نفسي
من أنا لثني أي شخص؟
69
00:04:52,959 --> 00:04:55,678
هل لديك عدم تحمل الكحول؟
70
00:04:56,504 --> 00:04:58,756
- لا يا سيدي.
- ثم ماذا؟ هل تستطيع أن تشرب؟
71
00:04:58,840 --> 00:05:00,225
حسنا...
72
00:05:37,671 --> 00:05:38,963
مرحبا!
73
00:05:39,047 --> 00:05:40,557
مرحبًا.
74
00:05:40,840 --> 00:05:42,475
أليست هي هان يو جين؟
75
00:05:46,221 --> 00:05:48,064
- مرحبًا.
- مرحباً، من الجيد رؤيتك.
76
00:05:48,556 --> 00:05:50,733
- مرحبًا.
- مرحبًا.
77
00:05:51,226 --> 00:05:53,278
مرحبا، كيف حالك؟
78
00:05:54,854 --> 00:05:56,272
يا إلهي.
79
00:05:56,356 --> 00:05:58,024
يا إلهي، لم يكن عليك ذلك.
80
00:05:58,108 --> 00:06:00,994
أنت لست ضيفا.
لم يكن عليك إحضار أي شيء.
81
00:06:02,320 --> 00:06:03,705
دعونا نرى.
82
00:06:04,030 --> 00:06:06,874
- يتمسك. ماذا عن الأرز؟
- حصلت على الأرز المقلي.
83
00:06:07,367 --> 00:06:08,701
أنت بالتأكيد تعرف التدريبات.
84
00:06:08,785 --> 00:06:09,952
- المحقق جانغ.
- نعم؟
85
00:06:10,036 --> 00:06:11,537
أعذرني لحظة.
86
00:06:11,621 --> 00:06:13,256
- ولكن الطعام...
- هيا.
87
00:06:13,665 --> 00:06:15,875
- يجب أن نأكل الأرز المقلي على الفور.
- سأكون سريعا.
88
00:06:15,959 --> 00:06:17,302
ماذا يحدث هنا؟
89
00:06:20,672 --> 00:06:22,307
- أنا؟
- نعم!
90
00:06:22,590 --> 00:06:24,601
تعال.
91
00:06:24,926 --> 00:06:26,093
أنا لن.
92
00:06:26,177 --> 00:06:29,222
مجلس نيابة الشرطة؟ انسى ذلك.
93
00:06:29,306 --> 00:06:30,806
هيا، فقط افعلها.
94
00:06:30,890 --> 00:06:33,017
خذ الكابتن.
سيكون مثاليًا لهذا المنصب.
95
00:06:33,101 --> 00:06:35,436
لا، فهو غير مؤهل بسبب عمره.
96
00:06:35,520 --> 00:06:36,946
هناك حد عمري؟
97
00:06:37,939 --> 00:06:40,191
"حركة إعادة التوزيع
سلطة التحقيق
98
00:06:40,275 --> 00:06:43,736
يقودها خريجو جامعة الشرطة الذين
ترغب في تولي قوة الشرطة بأكملها.
99
00:06:43,820 --> 00:06:46,197
في الماضي، لم تكن الشرطة قادرة على ذلك
إلى السبب بشكل فعال
100
00:06:46,281 --> 00:06:48,866
مع المدعين العامين
الذين هم المتخصصين القانونيين.
101
00:06:48,950 --> 00:06:51,369
لكن ضباط النخبة
الذي تخرج من جامعة الشرطة
102
00:06:51,453 --> 00:06:54,163
لقد أشعلت الصراع من جديد
بين النيابة والشرطة.
103
00:06:54,247 --> 00:06:56,791
خريجي جامعة الشرطة
هم من يحركون الخيوط!"
104
00:06:56,875 --> 00:06:59,001
لم نتمكن من التفكير معهم؟
105
00:06:59,085 --> 00:07:01,045
هذا ما
يقول كل المدعين.
106
00:07:01,129 --> 00:07:02,338
لذلك يقولون أن هذا حدث
107
00:07:02,422 --> 00:07:05,466
لأن خريجي جامعة الشرطة
هل يسحبون خيوطنا؟
108
00:07:05,550 --> 00:07:07,602
اللعنة. انظروا من يتحدث!
109
00:07:07,802 --> 00:07:10,137
ويحكم النيابة
خريجي كليات معينة.
110
00:07:10,221 --> 00:07:11,806
هذا ما أقوله!
111
00:07:11,890 --> 00:07:14,517
يجب أن تبين لهم ذلك
أنت لست تحت السيطرة.
112
00:07:14,601 --> 00:07:17,812
يمكنك الانضمام إلى المجلس حتى لو
أنت لست خريج جامعة الشرطة.
113
00:07:17,896 --> 00:07:21,023
الشيء الوحيد هو ذلك
لا يمكن للضباط ذوي الرتب المنخفضة الانضمام.
114
00:07:21,107 --> 00:07:24,193
فكر في الأمر. إذا كان ضابط دورية
أو ضابط دورية كبير،
115
00:07:24,277 --> 00:07:27,997
- النيابة سوف تتفوق علينا.
- ولكن ما علاقة العمر بالأمر؟
116
00:07:29,449 --> 00:07:31,084
هذا فقط بيني وبينك.
117
00:07:31,409 --> 00:07:34,921
لا أعتقد أن الرئيس يريد شخصًا ما
من هو أكبر منها.
118
00:07:35,372 --> 00:07:36,673
هل سيجعلها غير مرتاحة؟
119
00:07:36,956 --> 00:07:39,425
أن يكون له تابع
من هو أكبر منها؟
120
00:07:39,834 --> 00:07:42,545
إنها تقول أنه يجب أن يكون شخص ما
من هو على الأقل ملازم أول،
121
00:07:42,629 --> 00:07:44,797
ولكن ليس خريج جامعة الشرطة.
122
00:07:44,881 --> 00:07:47,341
مجرد التفكير. ملازم
من ليس خريج جامعة الشرطة؟
123
00:07:47,425 --> 00:07:50,812
ثم نحن نتحدث أكثر من 40.
لا أستطيع العثور على أي شخص في الثلاثينيات من عمره.
124
00:07:51,638 --> 00:07:53,022
هذا يذكرني بشخص ما.
125
00:07:53,515 --> 00:07:54,649
من؟
126
00:07:55,016 --> 00:07:57,026
أنت والكابتن.
127
00:07:57,686 --> 00:07:59,186
هو أكبر منك، ولكن...
128
00:07:59,270 --> 00:08:02,064
أعني أنه أكبر منك بكثير.
129
00:08:02,148 --> 00:08:03,733
ولكنك تفوقت عليه
130
00:08:03,817 --> 00:08:05,451
لذلك قمت بضربه.
131
00:08:05,777 --> 00:08:07,486
اقطعها.
132
00:08:07,570 --> 00:08:09,238
جيز، أنا لا أفعل هذا!
133
00:08:09,322 --> 00:08:11,532
تعال!
هل حقا ستكون هكذا؟
134
00:08:11,616 --> 00:08:15,661
هل تعرف من برز في رأسي؟
عندما كنت أتحدث مع الرئيس تشوي؟
135
00:08:15,745 --> 00:08:18,247
الرجل الذي هو المخبر
مع لقب ملازم.
136
00:08:18,331 --> 00:08:20,708
إنه فقط في الثلاثينيات من عمره
وهو جيد في وظيفته.
137
00:08:20,792 --> 00:08:23,502
لو لم أعرفك،
لم أستطع أن أفكر في هذا.
138
00:08:23,586 --> 00:08:26,264
- يمين؟
- جيز.
139
00:08:26,714 --> 00:08:29,475
تعال. أنا لست على ما يرام.
140
00:08:30,885 --> 00:08:34,347
لكن كما تعلمون،
إنه ليس شيئًا يمكنني أن أقرره بنفسي.
141
00:08:34,431 --> 00:08:35,723
أحتاج إلى إذن الكابتن.
142
00:08:35,807 --> 00:08:37,984
سيسمح لك بذلك بالطبع.
143
00:08:38,893 --> 00:08:40,778
- له؟
- نعم يا سيدي.
144
00:08:41,563 --> 00:08:43,981
- أين تأخذه؟
- مجلس نيابة الشرطة .
145
00:08:44,065 --> 00:08:45,149
لكن لماذا؟
146
00:08:45,233 --> 00:08:48,383
كممثل ل
ضباط التحقيق. ماذا عن ذلك؟
147
00:08:50,572 --> 00:08:51,914
لا، لا يمكنك ذلك.
148
00:08:52,115 --> 00:08:53,532
ولم لا؟
149
00:08:53,616 --> 00:08:56,035
مهلا، لدينا بالفعل نقص في الموظفين.
150
00:08:56,119 --> 00:08:57,620
لقد فقدناك بالفعل، وهو أيضًا؟
151
00:08:57,704 --> 00:08:59,497
أنظر إلينا. ماذا سنفعل؟
152
00:08:59,581 --> 00:09:01,707
لكن المحقق جانغ لن يتركنا
من أجل الخير.
153
00:09:01,791 --> 00:09:03,626
- وقال انه سوف يحضر اجتماعاتهم فقط، أليس كذلك؟
- نعم!
154
00:09:03,710 --> 00:09:06,754
يمكننا توظيف شخص ما إذا رحل إلى الأبد.
155
00:09:06,838 --> 00:09:09,173
سيكون الأمر مثل وجود شبح في الفريق.
156
00:09:09,257 --> 00:09:13,052
أيضا، سوف يأخذونه
كلما احتاجوا إليه.
157
00:09:13,136 --> 00:09:16,680
ولكن سيكون من الجيد أن يكون لديك ضابط ميداني
شغل مقعد في المجلس.
158
00:09:16,764 --> 00:09:18,724
أولئك الذين يقومون بالعمل الميداني
159
00:09:18,808 --> 00:09:21,977
قد تكون قادرة على تقديم وجهات نظر مختلفة
لأولئك الذين يجلسون على مكاتبهم طوال اليوم.
160
00:09:22,061 --> 00:09:23,571
في أي جانب أنت؟
161
00:09:24,606 --> 00:09:25,782
- يا.
- نعم يا سيدي.
162
00:09:26,816 --> 00:09:29,193
خذ هذا. إنه ودود،
ولديه الكثير من الطاقة.
163
00:09:29,277 --> 00:09:31,037
سيكون أفضل بكثير من جيون.
164
00:09:31,404 --> 00:09:32,571
خذه.
165
00:09:32,655 --> 00:09:34,824
سون تشانغ، كم سنة مضت
بالنسبة لك؟
166
00:09:34,908 --> 00:09:36,450
أنا؟ انضممت إلى القوة منذ ثلاث سنوات.
167
00:09:36,534 --> 00:09:37,868
أنت فاسق.
168
00:09:37,952 --> 00:09:39,745
يا إلهي، لا يزال أمامك طريق طويل لتقطعه.
169
00:09:39,829 --> 00:09:41,756
ننسى ذلك، ثم!
170
00:09:42,957 --> 00:09:44,875
المشتبه به سيكون
في الوكالة في بوجوانج دونج.
171
00:09:44,959 --> 00:09:46,919
في الساعة العاشرة، ولكن قد يتغير الأمر.
172
00:09:47,003 --> 00:09:48,587
- حسنا، نحن على ذلك!
- ماذا يحدث هنا؟
173
00:09:48,671 --> 00:09:50,798
ماذا؟ هل تقوم بالتحقيق
الاحتيال العقاري؟
174
00:09:50,882 --> 00:09:51,924
مع وحدة الاستخبارات؟
175
00:09:52,008 --> 00:09:54,635
لقد بدأت كقضية اعتداء،
لكنه حصل على تخصص جديد الآن.
176
00:09:54,719 --> 00:09:55,978
- ماذا؟
- احتيال الإيجار.
177
00:10:07,148 --> 00:10:08,741
ماذا؟ هل أنت قادم أيضا؟
178
00:10:09,150 --> 00:10:10,618
عفو؟
179
00:10:15,198 --> 00:10:17,333
- المحقق جانغ!
- تمام.
180
00:10:45,270 --> 00:10:46,612
سوف أراك مرة أخرى.
181
00:10:55,822 --> 00:10:58,866
اكتساب أكبر قدر ممكن من الخبرة.
سوف تصبح رصيدا ثمينا.
182
00:10:58,950 --> 00:11:00,701
- عفو؟
- سيكون مفيدًا لك،
183
00:11:00,785 --> 00:11:04,338
وأيضا لقوة الشرطة بأكملها.
إنها فرصة نادرة.
184
00:11:04,789 --> 00:11:06,874
لا تظن
سيتم إجراء تغييرات حقيقية هذه المرة؟
185
00:11:06,958 --> 00:11:10,011
الجمهور يدعمنا
والقيادات العليا تضغط من أجل ذلك.
186
00:11:10,545 --> 00:11:13,895
إذا انضممت إلى المجلس وجعلتهم
سلم لنا السلطة
187
00:11:14,173 --> 00:11:15,925
الحروف الثلاثة من إسمك...
188
00:11:16,009 --> 00:11:19,109
أعني المقطعين من اسمك
سوف يسجل في التاريخ.
189
00:11:19,220 --> 00:11:21,120
سيبدو رائعًا في سيرتك الذاتية أيضًا.
190
00:11:21,431 --> 00:11:23,557
سأعمل بجد إضافي لملء الفراغ نيابة عنك.
191
00:11:23,641 --> 00:11:25,860
لذلك لا تقلق وانضم إلى المجلس.
192
00:11:26,728 --> 00:11:28,521
أنت الثاني
يأخذون منا،
193
00:11:28,605 --> 00:11:30,147
لذا من الأفضل أن يسمحوا لنا بتوظيف شخص ما.
194
00:11:30,231 --> 00:11:32,316
يا إلهي، قلت لك
أنني لن أترك الفريق.
195
00:11:32,400 --> 00:11:34,235
لماذا تحاول أن ترسلني بعيدا؟
196
00:11:34,319 --> 00:11:37,988
مهلا، هل تعتقد أن يو جين جاء إلينا
لأنها لم تجد أي شخص آخر؟
197
00:11:38,072 --> 00:11:40,122
الأمر ليس سهلاً كما تظن.
198
00:11:40,366 --> 00:11:42,366
فكر في مدى شعورها بالوحدة.
199
00:11:42,619 --> 00:11:45,671
ربما كانت بحاجة إلى شخص ما
يمكنها الانفتاح على.
200
00:11:46,331 --> 00:11:47,465
الرتق.
201
00:11:47,832 --> 00:11:49,800
سأذهب لو كنت أصغر بعشر سنوات.
202
00:11:50,668 --> 00:11:53,712
- أعتقد أنك فقدت قوتك.
- لا، الأمر لا يتعلق بذلك.
203
00:11:53,796 --> 00:11:55,256
لم أذهب إلى جامعة الشرطة.
204
00:11:55,340 --> 00:11:57,424
كان يجب أن أفعل ذلك على الأقل
اتصالات بنيت من هذا القبيل.
205
00:11:57,508 --> 00:11:59,644
أنا نادم بشدة على ذلك الآن، حسنًا؟
206
00:12:02,847 --> 00:12:04,765
- مهلا، جانج جيون.
- نعم يا سيدي.
207
00:12:04,849 --> 00:12:08,727
أنا متأكد من أنك تريد أكثر من مجرد الحصول عليها
فريقك الخاص والبقاء ملازمًا.
208
00:12:08,811 --> 00:12:10,529
فقط تأكد
209
00:12:10,730 --> 00:12:12,907
أحضرت Yeo-jin معك
عند الانتهاء.
210
00:12:14,525 --> 00:12:15,993
هذا كل ما أطلبه.
211
00:12:16,444 --> 00:12:18,537
من الواضح أن الحظ ليس إلى جانبي.
212
00:12:18,821 --> 00:12:21,323
لو عملت كعضو خبير ،
لقد كنت قادرا على نقل
213
00:12:21,407 --> 00:12:23,557
إلى المنطقة الوسطى
مكتب المدعي العام.
214
00:12:24,410 --> 00:12:25,920
لقد كان مذهلاً.
215
00:12:26,454 --> 00:12:30,791
لماذا التخلص منه عندما جاء دوري
ليتم إرسالها إلى مجلس الأمة؟
216
00:12:30,875 --> 00:12:33,475
تمت ترقية الجميع.
لماذا تحرمني من الفرصة؟
217
00:12:33,795 --> 00:12:36,797
من يعرف؟ قد يعطونك
معاملة خاصة للتعويض عن ذلك.
218
00:12:36,881 --> 00:12:38,424
فقط قم بعمل جيد مع هذا.
219
00:12:38,508 --> 00:12:41,385
أنا دائما أقوم بعمل جيد.
هل قمت بعمل سيء من قبل؟
220
00:12:41,469 --> 00:12:43,479
هذه المرة، عليك أن تقوم بعمل جيد بشكل خاص.
221
00:12:43,846 --> 00:12:45,606
حياتنا على المحك.
222
00:12:46,933 --> 00:12:50,894
مهلا، أعطني قائمة بأسماء كل عضو في الجمعية
الذي كان المدعي العام.
223
00:12:50,978 --> 00:12:52,947
- القضاة السابقون أيضا.
- نعم يا سيدي.
224
00:12:57,360 --> 00:13:00,529
- يا فتى.
- دعنا نتعرف أيضًا على عدد أعضاء الجمعية
225
00:13:00,613 --> 00:13:02,206
كان في قوة الشرطة.
226
00:13:04,325 --> 00:13:07,077
وجاءت الشرطة باقتراح آخر
بشأن استقلالية الشرطة.
227
00:13:07,161 --> 00:13:08,713
- دعونا نحصل على ذلك أيضا.
- نعم يا سيدي.
228
00:13:09,080 --> 00:13:10,497
احصل على تقرير منفصل عن جيجو.
229
00:13:10,581 --> 00:13:12,881
قارنها مع كبار السن
للاجتماع…
230
00:13:13,000 --> 00:13:15,200
صحيح،
عليك أن تكون هناك صباح الغد.
231
00:13:15,545 --> 00:13:17,254
- أين؟
- ليس من الضروري أن تعرف.
232
00:13:17,338 --> 00:13:19,938
ليس لدينا الوقت.
احصل عليه بمجرد عودتك.
233
00:13:37,734 --> 00:13:39,577
هو حتى لا يدخن؟
234
00:13:41,821 --> 00:13:43,080
يا.
235
00:13:44,157 --> 00:13:45,374
هل لديك ولاعة؟
236
00:13:46,367 --> 00:13:48,786
الرتق. هل سيكون لديهم واحدة
في السجل النقدي؟
237
00:13:48,870 --> 00:13:51,714
ماذا جرى؟
هل أنت قلق بشأن شيء ما؟
238
00:13:51,998 --> 00:13:53,132
ماذا؟
239
00:13:56,210 --> 00:13:57,378
الانضمام إلينا للتدخين؟
240
00:13:57,462 --> 00:13:59,555
لا، سأذهب يا سيدي.
241
00:14:00,006 --> 00:14:01,515
اذهب إلى أين؟
242
00:14:01,841 --> 00:14:04,176
لم أرى أحداً يغادر قط
قبل أن يفعل كبارهم.
243
00:14:04,260 --> 00:14:05,394
أوه، أرى.
244
00:14:06,053 --> 00:14:07,605
سوف أراك غدا يا سيدي.
245
00:14:09,599 --> 00:14:11,901
يا!
246
00:15:00,817 --> 00:15:02,283
اقتراح 2019
لنظام الشرطة المستقلة
247
00:15:04,403 --> 00:15:05,716
المدعي العام هوانج سي موك
248
00:15:06,823 --> 00:15:09,096
المدعون العامون والمسؤولون القضائيون السابقون
في الجمعية الوطنية العشرين
249
00:15:40,940 --> 00:15:42,858
تقرير الحالة
250
00:15:42,942 --> 00:15:44,650
انتحار رقيب
في مركز شرطة سيجوك
251
00:15:51,403 --> 00:15:53,787
وكالة شرطة مقاطعة جيونجي
252
00:16:12,471 --> 00:16:13,731
مرحبا.
253
00:16:14,824 --> 00:16:18,294
- ما أخبارك؟
- لا شيء يصل. كل شيء جيد.
254
00:16:32,469 --> 00:16:34,688
- خذها ببساطة.
- الوداع.
255
00:16:57,704 --> 00:16:59,296
- أهلاً سيدي.
- مرحبًا.
256
00:16:59,491 --> 00:17:00,575
- مرحبًا.
- أهلاً.
257
00:17:00,659 --> 00:17:02,035
- لقد عدنا!
- صباح الخير!
258
00:17:02,119 --> 00:17:03,828
- عمل جيد.
- شكرًا لك.
259
00:17:03,912 --> 00:17:05,914
- هل تريد تناول وجبة الإفطار؟
- عمل جيد.
260
00:17:05,998 --> 00:17:09,334
لا أستطبع. لا بد لي من الاندفاع إلى المنزل
لتجهيز أطفالي للمدرسة.
261
00:17:09,418 --> 00:17:11,169
تناول وجبة الإفطار مع الكابتن
قبل أن تغادر.
262
00:17:11,253 --> 00:17:12,128
- نعم يا سيدي.
- سوف تفعل.
263
00:17:12,212 --> 00:17:13,963
- يا فتى.
- صيف 2017.
264
00:17:14,047 --> 00:17:15,673
- أنا مرهقة.
- فريق الدورية الليلية
265
00:17:15,757 --> 00:17:18,926
في مركز شرطة سيجوك في دونغدوتشيون
يتكون من سبعة ضباط.
266
00:17:19,010 --> 00:17:21,062
مهلا، الكابتن بايك.
267
00:17:23,724 --> 00:17:25,642
حسنًا يا شباب. يمكنك الجلوس مرة أخرى.
268
00:17:25,726 --> 00:17:29,354
هذا هو الرقيب سونغ جي هيون.
وقال انه سوف ينضم إلى فريقك.
269
00:17:29,438 --> 00:17:31,731
- أتمنى يا رفاق الحصول على جنبا إلى جنب.
- تمت إدانة اثنين منهم
270
00:17:31,815 --> 00:17:34,165
- اجلس هنا.
- قبول الرشاوى من الشركات.
271
00:17:35,068 --> 00:17:37,528
استقال اثنان من الضباط،
وتم نقل ضابط واحد.
272
00:17:37,612 --> 00:17:40,123
- أين عملت سابقا؟
- دونغدوتشيون، سيدي.
273
00:17:42,200 --> 00:17:43,710
- اجلس.
- نعم يا سيدي.
274
00:17:44,911 --> 00:17:46,861
حسنًا يا شباب. استمروا في العمل الجيد.
275
00:17:47,080 --> 00:17:49,883
- اتمنى لك يوم جيد.
- نجح واحد منهم فقط
276
00:17:50,250 --> 00:17:52,350
للحفاظ على منصبه
بعد أن تم القبض عليهم.
277
00:17:52,919 --> 00:17:55,638
وهناك الضابط الذي مات.
278
00:17:59,676 --> 00:18:02,896
تم العثور عليه ميتا
في حجرة الاستحمام في مركز الشرطة.
279
00:18:03,680 --> 00:18:05,607
الرقيب سونغ جي هيون.
280
00:18:06,224 --> 00:18:08,518
لنفترض ضابط شرطة
قتل زميله.
281
00:18:08,602 --> 00:18:10,019
إذا كان ذلك صحيحًا،
282
00:18:10,103 --> 00:18:13,272
سيكون أفضل شيء
الذي قد يحدث لنا في هذه الحالة،
283
00:18:13,356 --> 00:18:15,206
والسيناريو الأسوأ بالنسبة لهم.
284
00:18:16,610 --> 00:18:18,495
املأه بالباقي.
285
00:18:19,738 --> 00:18:21,864
- سيدي أنا...
- أنا في انتظار شخص آخر.
286
00:18:21,948 --> 00:18:25,243
علينا أن ننهي هذا من قبل
لقد وصل إلى هنا حتى تتمكن من العودة إلى المنزل
287
00:18:25,327 --> 00:18:27,420
ويمكننا أن نتناول العشاء مع فريقنا.
288
00:18:34,711 --> 00:18:36,930
لقد أعطاك الرئيس وو الأوراق.
ألق نظرة.
289
00:18:41,176 --> 00:18:42,343
وكالة شرطة مقاطعة جيونجي
290
00:18:42,427 --> 00:18:44,178
ستة ضباط في وحدة دورية ليلية
291
00:18:44,262 --> 00:18:46,812
قبول رشاوى من
الحانات والنوادي في المنطقة.
292
00:18:47,098 --> 00:18:49,142
لقد كان لديهم حفلة مربحة للغاية لسنوات.
293
00:18:49,226 --> 00:18:52,612
ولكن في أحد الأيام، انضم شخص جديد إلى الفريق.
294
00:18:54,481 --> 00:18:57,617
- هذا الرجل؟
- نعم، الرقيب سونغ جي هيون.
295
00:18:57,901 --> 00:19:00,570
آخر تحقيق أجراه
كان على زملائه.
296
00:19:00,654 --> 00:19:03,281
سمعت أنه حاول قياس الوضع
كل شيء بنفسه.
297
00:19:03,365 --> 00:19:06,701
من قال لك أنه حاول معرفة ذلك
ماذا كان يحدث بنفسه؟
298
00:19:06,785 --> 00:19:08,661
أصحاب الحانات والنادي
الذي رشوة الضباط.
299
00:19:08,745 --> 00:19:13,133
لكن في ذلك الوقت،
ولم يشكك أحد في وفاته.
300
00:19:13,375 --> 00:19:17,545
على الرغم من أن ضابط شرطة فجأة
شنق نفسه في المحطة؟
301
00:19:17,629 --> 00:19:20,306
لا يبدو الأمر "مفاجئًا" حقًا
302
00:19:20,507 --> 00:19:22,557
لأنه كان يعاني من الاكتئاب.
303
00:19:22,968 --> 00:19:26,679
فإذا قتل،
وهذا يعني أن الضباط الآخرين تآمروا
304
00:19:26,763 --> 00:19:28,723
لقتل زميلهم
ومن كان يحقق معهم
305
00:19:28,807 --> 00:19:32,068
وتمكنت من إخفائها لمدة عامين.
306
00:19:32,269 --> 00:19:34,812
صحيح. مزاعم الرشوة الخاصة بهم
ظهرت
307
00:19:34,896 --> 00:19:36,939
بعد أشهر قليلة من العثور عليه ميتا
308
00:19:37,023 --> 00:19:38,858
فنسي الناس موته.
309
00:19:38,942 --> 00:19:40,577
لكن يا سيدي.
310
00:19:40,986 --> 00:19:44,539
هل مكتب المدعي العام الأعلى
التعامل مع التحقيقات الفعلية الآن؟
311
00:19:44,739 --> 00:19:46,657
لو كنت أعرف،
312
00:19:46,741 --> 00:19:49,377
كنت قد طلبت منك أن تأخذ عليه
من البداية.
313
00:19:52,038 --> 00:19:54,299
لا، نحن لا نتعامل
التحقيقات الفعلية.
314
00:19:57,544 --> 00:19:59,179
أعتقد أن هذا لا يزال هو الحال.
315
00:20:00,005 --> 00:20:02,924
ثم أرجو أن تسمحوا لنا
للعمل معا يا سيدي.
316
00:20:03,008 --> 00:20:06,094
السيد هوانج وأنا سوف نكون قادرين على القيام بذلك
فريق عظيم.
317
00:20:06,178 --> 00:20:08,354
كان لدينا مثل هذا العمل الجماعي الجيد. يتذكر؟
318
00:20:10,849 --> 00:20:13,067
معًا، سنعمل بجد…
319
00:20:13,393 --> 00:20:16,493
لا، سوف نقوم بعمل عظيم.
سنكشف الحقيقة مهما كان الثمن.
320
00:20:26,364 --> 00:20:27,832
أنت تعتني بهذا.
321
00:20:28,450 --> 00:20:30,650
ولكن أريد منك أن تضع علامة على طول
أينما ذهب.
322
00:20:31,202 --> 00:20:33,788
أريدك أن تعرف ذلك
إذا كان قد انتحر بالفعل
323
00:20:33,872 --> 00:20:36,424
أو إذا قُتل على يد زملائه.
324
00:20:37,125 --> 00:20:38,042
نعم يا سيدي.
325
00:20:38,126 --> 00:20:40,211
هل هذا يهم
شعبة التشريع الجنائي؟
326
00:20:40,295 --> 00:20:43,005
نعم، هذا يهم بالتأكيد
شعبة التشريع الجنائي.
327
00:20:43,089 --> 00:20:44,966
الحرب على سلطة التحقيق
لا يتعلق بالمنطق.
328
00:20:45,050 --> 00:20:48,186
الأمر كله يتعلق بالعاطفة.
بالتأكيد، الجميع يكره النيابة العامة،
329
00:20:48,511 --> 00:20:50,161
لكن الشرطة ليست الحل.
330
00:20:50,889 --> 00:20:52,974
- المدعي العام سيو دونغ جاي.
- نعم يا سيدي.
331
00:20:53,058 --> 00:20:55,351
لا تطرح
مكتب المدعي العام الأعلى.
332
00:20:55,435 --> 00:20:57,728
لا أحد يستطيع أن يعرف
حول مشاركة قسمنا.
333
00:20:57,812 --> 00:21:01,950
لا تقل أي شيء عن الانتماء
مع النيابة العامة العليا.
334
00:21:02,567 --> 00:21:03,943
إبقاء العين الساهرة عليه.
335
00:21:04,027 --> 00:21:06,996
لا تتدخل بالرغم من ذلك.
فقط دعه يقوم بالعمل.
336
00:21:10,700 --> 00:21:12,577
أنا لن أحصل على المدعي العام
337
00:21:12,661 --> 00:21:14,453
للتنقيب في الفساد داخل الشرطة.
338
00:21:14,537 --> 00:21:17,999
المدعي العام لمنطقة Uijeongbu
سيتم إطلاق إعادة التحقيق
339
00:21:18,083 --> 00:21:20,833
بعد العثور على بعض الأشياء المشبوهة.
أنت تعرف التدريبات.
340
00:21:21,836 --> 00:21:22,920
نعم يا سيدي.
341
00:21:23,004 --> 00:21:24,264
نعم يا سيدي.
342
00:21:26,383 --> 00:21:29,435
ولو كان انتحاراً
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟
343
00:21:30,971 --> 00:21:32,939
ثم لم يكن هناك إعادة تحقيق على الإطلاق.
344
00:21:35,475 --> 00:21:37,151
ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟
345
00:21:38,728 --> 00:21:40,238
شكرا على أي حال. يمكنك المغادرة.
346
00:22:10,010 --> 00:22:11,761
وكانت هذه أول مرة أقابله فيها،
347
00:22:11,845 --> 00:22:14,347
لكنه يبدو مثل هذا النوع
ليستخدم اسمي لمصلحته الخاصة.
348
00:22:14,431 --> 00:22:16,357
تأكد من أنه لا يفعل ذلك، و
349
00:22:16,558 --> 00:22:19,727
رؤية كيف جاء لرؤيتي
اقتراح عندما لم نلتقي من قبل،
350
00:22:19,811 --> 00:22:21,562
إنه بالتأكيد من النوع
أن يكون بدس في كل مكان.
351
00:22:21,646 --> 00:22:24,398
سوف تأخذ الشرطة بالتأكيد
مذكرة منه نظرا للحالة.
352
00:22:24,482 --> 00:22:27,735
تأكد من بقائه على المسار الصحيح
ويركز على البحث في هذه القضية.
353
00:22:27,819 --> 00:22:30,369
- لا تدع الشرطة تجد خطأ معنا.
- نعم يا سيدي.
354
00:22:30,572 --> 00:22:32,740
أريد التحديثات اليومية
حول كيفية سير الأمور.
355
00:22:32,824 --> 00:22:34,659
سوف ننسحب
إذا لم تكن الأمور في صالحنا.
356
00:22:34,749 --> 00:22:36,615
المدعون العامون والمسؤولون القضائيون السابقون
في الجمعية الوطنية العشرين
357
00:22:37,620 --> 00:22:40,915
احتمال القتل
لم يتم اقتراحه في ذلك الوقت،
358
00:22:40,999 --> 00:22:43,092
فلماذا تم طرحه الآن؟
359
00:22:43,334 --> 00:22:44,761
وكيف؟
360
00:23:00,769 --> 00:23:01,602
صباح الخير.
361
00:23:01,686 --> 00:23:03,586
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير يا سيدي.
362
00:23:08,818 --> 00:23:11,036
قسم التشريع الجنائي
الرئيس وو تاي ها
363
00:23:12,511 --> 00:23:13,518
اقتراح 2019
لنظام الشرطة المستقلة
364
00:23:17,659 --> 00:23:19,586
المدعون العامون والمسؤولون القضائيون السابقون
في الجمعية الوطنية العشرين
365
00:23:20,371 --> 00:23:21,580
أنا أقلع.
366
00:23:21,664 --> 00:23:22,799
<ط>- وداعا.
- خذ الأمور على محمل الجد.
367
00:23:23,124 --> 00:23:24,592
- أتمنى لك يوما سعيدا.
- الوداع.
368
00:23:31,382 --> 00:23:33,017
هذا هو مركز شرطة سيجوك.
369
00:23:34,594 --> 00:23:36,145
نعم، بايك جونج جي يتحدث.
370
00:23:44,229 --> 00:23:45,363
تمام.
371
00:24:00,203 --> 00:24:02,588
- أنا في طريقي للقيام بدورية.
- هذا في وقت مبكر؟
372
00:24:03,456 --> 00:24:04,715
حسنًا يا سيدي.
373
00:24:05,500 --> 00:24:07,009
كن آمنا.
374
00:24:07,502 --> 00:24:10,096
مركز شرطة سيجوك
375
00:24:24,853 --> 00:24:27,499
الإبلاغ عن الاعتداءات العنيفة
4 مارس - 30 أبريل 2019
376
00:24:28,022 --> 00:24:29,857
الإبلاغ عن الحيازة غير القانونية للأسلحة النارية
1 ديسمبر - 31 ديسمبر 2018
377
00:24:29,941 --> 00:24:32,610
مستقبل علم الطب الشرعي
3 أبريل - 5 أبريل 2018
378
00:24:32,694 --> 00:24:34,820
تحسين ظروف العمل لرجال الإطفاء
26 ديسمبر 2017 - 3 مايو 2017
379
00:24:34,904 --> 00:24:39,471
ضباط التوظيف
1 سبتمبر - 31 أكتوبر 2017
380
00:24:52,797 --> 00:24:55,975
كيم سو هانغ
381
00:25:01,973 --> 00:25:04,025
هل يوجد أحد هناك؟
382
00:25:24,412 --> 00:25:25,451
غرفة الاستحمام للرجال
383
00:25:31,336 --> 00:25:34,555
القرف. مهلا، اذهب واحضر هذا! هذا الشيء!
384
00:25:35,673 --> 00:25:37,975
- اللعنة! ماذا حدث؟
- سونغ جي هيون!
385
00:25:38,551 --> 00:25:40,520
- عليك اللعنة.
- يا!
386
00:25:40,720 --> 00:25:42,813
- يا!
- مهلا، البقاء ساكنا.
387
00:26:20,134 --> 00:26:21,387
911 الإنقاذ
388
00:26:54,239 --> 00:26:55,901
لا حاجة لتشريح الجثة
389
00:27:01,175 --> 00:27:02,468
محاولة الإنعاش القلبي الرئوي بعد الموت
390
00:27:02,552 --> 00:27:04,162
كان المتوفى يتناول مضادات الاكتئاب
391
00:27:38,796 --> 00:27:40,299
تاريخ الغلق: 10 سبتمبر، الساعة 6:30 صباحًا
الاسم: سونغ جي هيون
392
00:27:41,632 --> 00:27:43,717
وأظهر جسده
علامات واضحة على المواجهة الجسدية،
393
00:27:43,801 --> 00:27:45,353
لكنهم تركوها تذهب؟
394
00:27:45,887 --> 00:27:47,229
إذا أنا…
395
00:27:48,222 --> 00:27:50,399
لا، لنفترض أنك ماتت.
396
00:27:50,808 --> 00:27:53,394
لكن ستة من زملائك
يقولون نفس الشيء بالضبط.
397
00:27:53,478 --> 00:27:55,688
لقد حاولوا مساعدتك عندما عثروا عليك
398
00:27:55,772 --> 00:27:57,481
لكنهم قوبلوا بمقاومة قوية
399
00:27:57,565 --> 00:27:59,566
وانتهى الأمر بالخدوش.
من سيجد هذا مشبوهًا؟
400
00:27:59,650 --> 00:28:02,236
هل يعتقد أي طبيب
أن المدعين الستة يكذبون
401
00:28:02,320 --> 00:28:04,220
ويزعمون أن التشريح مطلوب؟
402
00:28:04,614 --> 00:28:06,907
عندما يتعلق الأمر بكدمات على الصدر،
من الصعب معرفة ذلك
403
00:28:06,991 --> 00:28:09,710
إذا كان سببه الإنعاش القلبي الرئوي أو الاعتداء.
404
00:28:10,870 --> 00:28:13,089
تم العثور على الرقيب سونغ ميتاً في سبتمبر
405
00:28:13,498 --> 00:28:16,342
وظهرت قضية رشوة الفريق للتو
406
00:28:16,626 --> 00:28:18,043
في ديسمبر من ذلك العام.
407
00:28:18,127 --> 00:28:20,462
وأيضا، كان بالفعل
المعاناة من الاكتئاب.
408
00:28:20,546 --> 00:28:24,350
لذلك لم تكن هناك أسباب معقولة
للاشتباه في أنه لم يكن انتحارًا.
409
00:28:25,635 --> 00:28:29,263
هل تعتقد أنه انتقل إلى
قسم الدوريات بسبب اكتئابه؟
410
00:28:29,347 --> 00:28:31,015
مما اكتشفته،
411
00:28:31,099 --> 00:28:32,975
اعتاد أن يكون محققًا للشرطة.
412
00:28:33,059 --> 00:28:37,154
لكنه نُقل فجأة إلى هناك.
نقل مثل هذا نادرا ما يحدث.
413
00:28:37,563 --> 00:28:40,825
ألم يخبرك الرئيس وو؟
414
00:28:41,275 --> 00:28:43,068
لقد قمت بإعداد تقرير منفصل
415
00:28:43,152 --> 00:28:45,738
حول سبب اتخاذ هذا القرار
وقدمها له.
416
00:28:45,822 --> 00:28:47,123
لا، لم يخبرني.
417
00:28:50,868 --> 00:28:54,630
أعتقد أنه أحب هذه القصة حقًا.
418
00:28:54,914 --> 00:28:55,956
لقد قدمت تقريرين...
419
00:28:56,040 --> 00:28:57,374
سوف ألقي نظرة على هذه.
420
00:28:57,458 --> 00:28:59,385
…لكنه لم يقرأ حتى واحدة منهم.
421
00:29:01,254 --> 00:29:04,724
ثم سأطلب من الرئيس وو أن يخبرني
لماذا تم نقله هناك؟
422
00:29:05,007 --> 00:29:07,301
أنت تقول أنك قد فعلت بالفعل
وقدمت له التقرير
423
00:29:07,385 --> 00:29:09,285
لذا ربما ينبغي عليه أن يشرح لي؟
424
00:29:10,346 --> 00:29:11,972
يا إلهي، أنت تفعل هذا دائمًا.
425
00:29:12,056 --> 00:29:14,692
لم يتم نقله
بسبب اكتئابه.
426
00:29:15,476 --> 00:29:19,447
بل كان النقل
مما أثار اكتئابه.
427
00:29:23,985 --> 00:29:25,578
أهلاً سيدي.
428
00:29:35,997 --> 00:29:38,007
<ط> ما هذا؟ هل تأذيت؟
429
00:29:55,349 --> 00:29:56,517
هل أنت بخير يا سيدي؟
430
00:29:56,601 --> 00:29:59,028
كان هناك شخص ما يمشي خارج الطريق...
431
00:30:02,106 --> 00:30:03,741
ألا يمكنك القيادة بشكل صحيح؟
432
00:30:04,400 --> 00:30:07,203
كان عليك أن تقود بحذر أكبر.
433
00:30:07,737 --> 00:30:09,330
هل أصيب الرئيس؟
434
00:30:10,114 --> 00:30:12,124
وقال إنه يعاني من تشنج في الرقبة.
435
00:30:15,912 --> 00:30:18,297
تعرض سائق رئيس الشرطة للضرب.
436
00:30:19,207 --> 00:30:21,291
من يجرؤ على فعل ذلك؟
437
00:30:21,375 --> 00:30:22,626
لقد كان الرئيس بالطبع.
438
00:30:22,711 --> 00:30:26,973
مكتب الرئيس
439
00:30:29,675 --> 00:30:31,644
نعم، ادخل.
440
00:30:41,562 --> 00:30:44,365
مهلا! هل فقدت عقلك؟
441
00:30:45,024 --> 00:30:46,534
هل حقا قلت ذلك لي؟
442
00:30:46,901 --> 00:30:48,452
كيف تجرؤ!
443
00:30:48,820 --> 00:30:50,571
لذلك قدم شكوى إلى الرئيس
444
00:30:50,655 --> 00:30:51,831
وتم نقله.
445
00:30:52,406 --> 00:30:55,876
لم يستطع أن يترك مثل هذا الظلم يفلت من أيدينا
في مركز شرطة دونغدوتشيون،
446
00:30:56,077 --> 00:30:59,705
ولم يستطع أن يسمح بالفساد
في المحطة الجديدة التي تم نقله إليها.
447
00:30:59,789 --> 00:31:01,215
وهكذا انتهى به الأمر ميتا.
448
00:31:01,958 --> 00:31:05,010
مهلا، أليس هذا الرقيب سونغ
449
00:31:05,545 --> 00:31:07,054
أذكرك بشخص ما؟
450
00:31:07,630 --> 00:31:08,764
من؟
451
00:31:10,007 --> 00:31:11,517
لا تهتم.
452
00:31:12,051 --> 00:31:14,645
لا أريد أن يحدث ذلك،
حتى بالنسبة لك.
453
00:31:14,846 --> 00:31:16,939
رؤيته يحدث مرتين هو أكثر من…
454
00:31:17,598 --> 00:31:19,191
هل كانت ثلاث مرات؟
455
00:31:21,227 --> 00:31:22,486
مرحبًا.
456
00:31:24,689 --> 00:31:26,115
يا.
457
00:31:27,233 --> 00:31:29,833
هل تعلم الرئيس وو
سوف أطلب منك العمل على هذا؟
458
00:31:30,278 --> 00:31:31,579
لا.
459
00:31:31,779 --> 00:31:34,623
يبدو أنك تعرف بالفعل
أنني كنت في تلك الغرفة.
460
00:31:36,033 --> 00:31:37,543
لقد عرفت ذلك من حذائك.
461
00:31:38,202 --> 00:31:39,953
لقد رأيتك ترتدي نفس الحذاء سابقًا،
462
00:31:40,037 --> 00:31:41,755
لذلك عرفت أنك بالداخل.
463
00:31:45,418 --> 00:31:47,794
قلت أنه لا توجد علامات القتل.
464
00:31:47,878 --> 00:31:50,139
ثم من أول من اقترح هذا الاحتمال؟
465
00:31:51,007 --> 00:31:53,342
يجب أن تسأل
ومن اكتشفه لأول مرة،
466
00:31:53,426 --> 00:31:55,394
وليس من اقترح ذلك لأول مرة.
467
00:31:57,013 --> 00:31:58,147
"اكتشف"؟
468
00:32:04,937 --> 00:32:07,531
كان شخصًا آخر
الذي بدأ التحقيق.
469
00:32:07,732 --> 00:32:08,857
المدعي العام السابق المسؤول.
470
00:32:08,941 --> 00:32:12,945
حوالي الساعة 9 مساءً. في 24 نوفمبر 2017،
471
00:32:13,029 --> 00:32:15,155
لقد تشاجرت في فندق Sanjeong Motel
472
00:32:15,239 --> 00:32:18,075
مع النوادل الذين يعملون لديك، أليس كذلك؟
473
00:32:18,159 --> 00:32:19,826
لا، لقد دخلوا
474
00:32:19,910 --> 00:32:21,453
وتجمعوا علي.
475
00:32:21,537 --> 00:32:25,249
- لقد أغلقت محلك وهربت، أليس كذلك؟
- لم أهرب، لقد أغلقت عملي للتو.
476
00:32:25,333 --> 00:32:26,416
أنت لم تدفع لهم أيضا.
477
00:32:26,500 --> 00:32:28,502
لم يكن عن قصد. أنا فقط لم أستطع.
478
00:32:28,586 --> 00:32:30,796
ومع ذلك كان لديك المال للرشوة
الضباط
479
00:32:30,880 --> 00:32:33,048
- في المحطة.
- كيف اكتشفوا أمر الرشاوى؟
480
00:32:33,132 --> 00:32:34,925
النوادل الذين اتهموا
481
00:32:35,009 --> 00:32:36,260
لضرب صاحب العمل.
482
00:32:36,344 --> 00:32:38,520
وكان لديهم ضغينة ضده على أي حال،
483
00:32:38,804 --> 00:32:40,347
فسكبوا كل شيء.
484
00:32:40,431 --> 00:32:42,432
شهدوا أن المالك دفع
485
00:32:42,516 --> 00:32:45,361
حوالي 500 ألف وون للشرطة
كل شهر.
486
00:32:45,853 --> 00:32:47,521
وكشف التحقيق
487
00:32:47,605 --> 00:32:50,107
أن فريق دورية معينة
في مركز شرطة سيجوك
488
00:32:50,191 --> 00:32:52,776
كان يأخذ رشاوى من الجميع
الحانات والنوادي في الحي.
489
00:32:52,860 --> 00:32:54,945
الأعمال هناك ليست مزدهرة
كما كانوا ذات يوم،
490
00:32:55,029 --> 00:32:57,781
لكنهم كانوا قد حصلوا
10 مليون وون شهريا على الأقل.
491
00:32:57,865 --> 00:33:01,752
اعترف صاحب العمل
كل شيء حتى هذه اللحظة،
492
00:33:02,328 --> 00:33:06,423
ولكن بعد ذلك فجأة
قال شيئا غريبا.
493
00:33:06,624 --> 00:33:08,667
ذلك الضابط الذي انتحر
منذ فترة،
494
00:33:08,751 --> 00:33:10,878
سمعت أنه لم يكن حقا انتحارا.
495
00:33:10,962 --> 00:33:12,754
قال ذلك ضابط في محطة سيجوك
496
00:33:12,838 --> 00:33:15,215
انتحر منذ بضعة أشهر
497
00:33:15,299 --> 00:33:16,800
لم ينتحر في الواقع.
498
00:33:16,884 --> 00:33:19,812
--كان زملائه.
- هل لديك أي دليل؟
499
00:33:20,096 --> 00:33:23,181
الأشخاص في مجال عملي
لن يكون هناك أدلة.
500
00:33:23,265 --> 00:33:25,517
لكن كل من في العمل يعرف ذلك.
501
00:33:25,601 --> 00:33:27,769
نحن فقط نلتزم الصمت.
502
00:33:27,853 --> 00:33:30,230
نحن نعرف ذلك على وجه اليقين.
503
00:33:30,314 --> 00:33:32,733
لم نرشوهم بلا سبب.
504
00:33:32,817 --> 00:33:34,234
كنا جميعا خائفين.
505
00:33:34,318 --> 00:33:37,446
إنهم الأشخاص الذين سيفعلون ذلك
قتل زميلهم.
506
00:33:37,530 --> 00:33:40,574
- قال إن زملائه فعلوا ذلك.
- من يعرف ماذا سيفعلون بنا؟
507
00:33:40,658 --> 00:33:42,826
وبحسب قوله، فإن أصحاب الأعمال
في الحي
508
00:33:42,910 --> 00:33:44,453
الجميع يعرف ذلك الرقيب سونغ
509
00:33:44,537 --> 00:33:46,505
كان يسأل عن الرشاوى
510
00:33:46,998 --> 00:33:49,675
لذلك كان زملاؤه يعرفون ذلك
عنه بالتأكيد.
511
00:33:49,875 --> 00:33:51,877
السبب
قال أصحاب الأعمال هذا
512
00:33:51,961 --> 00:33:54,713
كان لأنه أراد المطالبة
أنه لم يكن لديه خيار سوى رشوتهم
513
00:33:54,797 --> 00:33:57,683
لأنه كان يعلم مدى شراسة يمكن أن تكون.
514
00:33:59,135 --> 00:34:00,686
لكن إذا كانت جريمة قتل،
515
00:34:01,512 --> 00:34:03,062
الرشوة ليست هي المشكلة هنا.
516
00:34:03,389 --> 00:34:05,807
والمدعي العام المسؤول
لا يزال لم يتم إعادة التحقيق؟
517
00:34:05,891 --> 00:34:09,091
ولهذا قلت الشخص
من اكتشفه هو الأهم.
518
00:34:12,231 --> 00:34:13,407
هل نبدأ؟
519
00:34:23,534 --> 00:34:25,586
أنت تعرف سبب وجودك هنا، أليس كذلك؟
520
00:34:25,786 --> 00:34:27,212
لا،
521
00:34:27,496 --> 00:34:30,507
ليس لدي أي فكرة عن سبب وجودي هنا.
522
00:34:33,002 --> 00:34:35,504
أعرف أنك مشغول، ولكني شعرت بالأسف الشديد
حول ما حدث
523
00:34:35,588 --> 00:34:37,238
لذلك كان علي أن آتي وأتحدث معك.
524
00:34:37,965 --> 00:34:40,517
أنت حقا لا تحتاج إلى الشعور بالأسف.
525
00:34:41,385 --> 00:34:44,137
شعرت مثلك والشرقية
شارك مكتب المنطقة
526
00:34:44,221 --> 00:34:46,974
في القيل والقال لا لزوم لها بسببي.
527
00:34:47,058 --> 00:34:48,758
إنها فقط قضية تونج يونج...
528
00:34:49,602 --> 00:34:51,603
حسنًا، لن أسميها حتى قضية.
529
00:34:51,687 --> 00:34:55,399
ابن مكتب المحاماة لدينا
شارك عميل VIP
530
00:34:55,483 --> 00:34:58,318
لذلك قمت بزيارتك لأشكرك.
531
00:34:58,402 --> 00:34:59,695
لم أكن أتوقع أن يحدث هذا.
532
00:34:59,779 --> 00:35:01,405
لقد اتبعنا البروتوكول.
533
00:35:01,489 --> 00:35:04,408
نحن لا تزعجنا الشرطة
الحديث عن معاملة خاصة.
534
00:35:04,492 --> 00:35:07,169
أنت حقا لم تتغير قليلا.
535
00:35:07,411 --> 00:35:10,247
الرئيس في مكتب المحاماة الخاص بي
المذكورة أيضا
536
00:35:10,331 --> 00:35:12,966
أنك رجل صعب.
537
00:35:13,209 --> 00:35:14,334
هل تقصد السيد كيم مين يو؟
538
00:35:14,418 --> 00:35:16,268
سمعت أنكما تعرفان بعضكما البعض جيدًا.
539
00:35:17,213 --> 00:35:18,714
التقيت به مرة واحدة فقط منذ وقت طويل.
540
00:35:18,798 --> 00:35:21,225
ومع ذلك مازلت تتذكره.
541
00:35:21,467 --> 00:35:23,468
لا بد أنكما كنتما شيئًا ما.
542
00:35:23,552 --> 00:35:27,222
أوه، صحيح. عندما قلت له
كنت سأقابلك،
543
00:35:27,306 --> 00:35:30,350
أخبرني أن أطلب منك الانضمام إلى مكتب المحاماة لدينا
544
00:35:30,434 --> 00:35:33,570
إذا كنت ترغب في الانضمام إلى واحدة لاحقًا.
545
00:35:34,230 --> 00:35:35,939
- حسنا مازلت...
- بالطبع.
546
00:35:36,023 --> 00:35:38,900
ابق المدعي العام لأطول فترة ممكنة
547
00:35:38,984 --> 00:35:42,955
وكن شخصًا مثل صغارك
يمكن أن ننظر إلى. يمكنك الانضمام إلينا في وقت لاحق.
548
00:35:43,155 --> 00:35:47,418
الجميع يغادر المكتب في نهاية المطاف.
549
00:35:49,662 --> 00:35:50,796
يمين.
550
00:35:53,415 --> 00:35:57,261
لأكون صادقًا، كنت أشعر بالضيق الشديد
حتى في طريقي إلى هنا.
551
00:35:58,170 --> 00:36:00,505
كانت Sungmoon Daily مستمرة
552
00:36:00,589 --> 00:36:02,299
كيف النيابة
553
00:36:02,383 --> 00:36:05,644
كان يتآمر لتمجيد
قاتل أو شيء من هذا.
554
00:36:06,345 --> 00:36:08,772
كنت تعمل معه حينها، أليس كذلك؟
555
00:36:09,223 --> 00:36:10,932
- لا؟
- كنت.
556
00:36:11,016 --> 00:36:13,977
لقد عملت تحت قيادته في سيول
نيابة المنطقة الغربية.
557
00:36:14,061 --> 00:36:15,979
لا يمكنك أن تفعل أي شيء حيال ذلك
سونجمون ديلي؟
558
00:36:16,063 --> 00:36:17,963
حتى أنني انزعجت من قراءة هذا المقال.
559
00:36:19,024 --> 00:36:20,701
إذا اتخذنا أي إجراء،
560
00:36:21,610 --> 00:36:24,404
سنشرك أنفسنا في المعركة
للحصول على حقوق إدارة Hanjo.
561
00:36:24,488 --> 00:36:26,081
أعتقد أنك على حق.
562
00:36:26,365 --> 00:36:29,701
أراهن على لي سونغ جاي
يلوم نفسه بشدة الآن.
563
00:36:29,785 --> 00:36:32,162
كان يجب أن يتولى المهمة
موقف والده
564
00:36:32,246 --> 00:36:34,414
منذ عامين، بغض النظر عن ما استغرقه الأمر.
565
00:36:34,498 --> 00:36:36,416
وكان في خطر الاعتقال
566
00:36:36,500 --> 00:36:38,418
مع والده في ذلك الوقت.
567
00:36:38,502 --> 00:36:41,213
ربما كان يعتقد أنه يستطيع السماح بذلك
أخته الساذجة تدير الأمور
568
00:36:41,297 --> 00:36:44,641
والعودة بسهولة
حقوق الإدارة في وقت لاحق.
569
00:36:45,259 --> 00:36:47,886
سكرتيرنا الراحل
سوف يتقلب في قبره
570
00:36:47,970 --> 00:36:50,314
العالم لم يتغير على الإطلاق.
571
00:36:51,307 --> 00:36:54,142
يجب أن تقول شيئا بالنيابة
من مهنة المحاماة.
572
00:36:54,226 --> 00:36:56,520
كيف يجرؤون على محاولة التشهير
المدعي العام مثل هذا؟
573
00:36:56,604 --> 00:36:58,697
أنت في وضع يسمح لك بتمثيلنا.
574
00:37:02,902 --> 00:37:05,370
أنا لا أتركهم
لأنني أريد ذلك،
575
00:37:06,906 --> 00:37:10,500
ولكن الذهاب ضد لي سونغ جاي
هو نفس مساعدة Lee Yeon-jae.
576
00:37:12,494 --> 00:37:15,394
إذا أردنا الدفاع
السكرتير الأول الراحل لي تشانغ جون
577
00:37:15,581 --> 00:37:19,092
سيتعين علينا أن ندعي أنهم لم يفعلوا ذلك
العمل معًا على هذا المخطط.
578
00:37:19,418 --> 00:37:20,636
ثم…
579
00:37:21,670 --> 00:37:24,848
سنعيد التأكيد
شرعية لي يون جاي بأنفسنا.
580
00:37:26,884 --> 00:37:28,518
لكن كما تعلمون،
581
00:37:30,304 --> 00:37:31,888
إذا كنت تفكر في الأمر بطريقة معاكسة،
582
00:37:31,972 --> 00:37:35,522
ألن يكون من الأفضل التعامل
مع رئيسة واحدة من كليهما؟
583
00:37:35,809 --> 00:37:38,812
استراتيجية لي سونغ جاي
يثبت أنه فعال للغاية.
584
00:37:38,896 --> 00:37:42,148
اعتاد جميع رؤساء هانجو أن يكونوا كذلك
تحت قيادة لي يون بيوم على أي حال.
585
00:37:42,232 --> 00:37:44,234
لقد جعل الأمر يبدو مثل لي يون جاي
استخدمت زوجها
586
00:37:44,318 --> 00:37:45,861
للتخلص من والدها
587
00:37:45,945 --> 00:37:49,322
وتخلصت منه أيضًا
بعد أن حصلت على ما أرادت
588
00:37:49,406 --> 00:37:51,700
لذلك فإن جميع المنتسبين يقفون إلى جانبه.
589
00:37:51,784 --> 00:37:55,537
يتولى Lee Sung-jae المهمة حقًا
والده.
590
00:37:55,621 --> 00:37:57,539
إنه مصمم بشكل مفرط.
591
00:37:57,623 --> 00:38:00,917
ولكن ماذا عن لي يون جاي؟
لقد استحوذت للتو على شركة لا مالك لها
592
00:38:01,001 --> 00:38:02,961
بينما كان جميع الرجال مشغولين.
593
00:38:03,045 --> 00:38:05,097
ماذا ستعرف عن أي شيء؟
594
00:38:06,131 --> 00:38:07,757
مما أرى،
595
00:38:07,841 --> 00:38:10,594
لديك الآن التصويت لتقرر
596
00:38:10,678 --> 00:38:12,771
من سيكون الرئيس القادم لهانجو؟
597
00:38:13,389 --> 00:38:15,682
هل سيكون لي سونغ جاي هو من يقوم بالتشهير؟
598
00:38:15,766 --> 00:38:18,277
السكرتير الأول الراحل لي تشانغ جون،
599
00:38:19,061 --> 00:38:21,238
أو لي يون جاي؟
600
00:38:23,023 --> 00:38:27,194
أيًا كان،
لن يكون من الأفضل التعامل مع واحد
601
00:38:27,278 --> 00:38:28,453
من اثنين؟
602
00:38:28,904 --> 00:38:32,454
"لي سونغ جاي" ليس من ذلك النوع من الرجال
الذي يخاف أن تتسخ يديه.
603
00:39:40,434 --> 00:39:42,486
أنا آسف لأنني جعلتك تنتظر.
604
00:39:42,770 --> 00:39:45,197
تعال واجلس يا سيد أوه.
605
00:40:03,957 --> 00:40:06,510
لقد التقيت للتو بالمدعي العام كانغ وون تشول.
606
00:40:08,712 --> 00:40:11,598
ويبدو أنه سوف يدحض المقال
بواسطة Sungmoon Daily.
607
00:40:14,343 --> 00:40:16,636
وليس أمامه خيار سوى إنكار هذه الادعاءات
608
00:40:16,720 --> 00:40:18,063
وانتقاد المقال
609
00:40:18,347 --> 00:40:20,899
بالنظر إلى الوضع الذي هو فيه.
610
00:40:24,061 --> 00:40:25,445
عمل جيد.
611
00:40:26,772 --> 00:40:28,073
شكرا لك، السيدة لي.
612
00:40:29,483 --> 00:40:32,485
ذكر كانغ وون تشول
كلمة "الشرعية"
613
00:40:32,569 --> 00:40:34,663
بفمه الخاص.
614
00:40:35,948 --> 00:40:37,949
هل كان يتحدث عن نفسه؟
615
00:40:38,033 --> 00:40:42,120
نعم، أنا متأكد من أنه كان دون وعي
يفكر في نفسه.
616
00:40:42,204 --> 00:40:45,006
شرعيته الخاصة
على الخط الآن.
617
00:40:45,541 --> 00:40:49,210
كان كانغ وون تشول قادرًا على اكتساب تياره
موقف بفضل زوجك الراحل،
618
00:40:49,294 --> 00:40:50,804
لذلك إذا تبين أنه…
619
00:40:54,633 --> 00:40:58,186
أنا آسف لقول هذا، ولكن إذا اتضح
بأنه مجرد قاتل،
620
00:40:58,387 --> 00:41:00,889
سيصبح كانغ وون تشول
شخص ارتفع إلى منصبه
621
00:41:00,973 --> 00:41:02,057
بفضل القاتل.
622
00:41:02,141 --> 00:41:05,527
وقال انه سيكون شيئا من هذا القبيل
نتاج ثانوي للجريمة.
623
00:41:05,894 --> 00:41:08,394
مثل اللقيط الذي ترك وحده
بعد وفاة والده.
624
00:41:08,605 --> 00:41:10,356
المدعي العام الذي قام بترقيته
625
00:41:10,440 --> 00:41:12,233
إلى رئيس النيابة في ذلك الوقت ذهب أيضا.
626
00:41:12,317 --> 00:41:14,486
لذا، إذا تم تدمير السكرتير الأول الراحل،
627
00:41:14,570 --> 00:41:16,613
سيواجه كانغ وون تشول نفس المصير.
628
00:41:16,697 --> 00:41:20,533
سوف ينتقد Sungmoon Daily
بتهمة التشهير بشيخه الراحل،
629
00:41:20,617 --> 00:41:22,786
لكنه في الواقع سيتم تعليقه
على مشاكله الخاصة.
630
00:41:22,870 --> 00:41:27,132
ولقد التقيت به للتو
وأضاف الوقود إلى النار.
631
00:41:28,000 --> 00:41:30,502
"لي سونغ جاي" لا يصنع نفسه
عدو النيابة
632
00:41:30,586 --> 00:41:33,722
- لأنه غبي.
- بالطبع لا.
633
00:41:34,214 --> 00:41:36,716
ولكن لا يزال السبب وراء وجوده
الذهاب إلى هذا الحد
634
00:41:36,800 --> 00:41:38,843
لأنه يائس إلى هذا الحد.
635
00:41:38,927 --> 00:41:42,439
ربما كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
للحصول على فرصة ضدك.
636
00:41:42,890 --> 00:41:46,559
وما هو أسوأ بالنسبة له هو ذلك
المدعي العام الذي اتهمه بالتآمر
637
00:41:46,643 --> 00:41:50,243
مع زوجك الراحل يعمل الآن
في النيابة العامة العليا.
638
00:41:50,397 --> 00:41:54,047
أنا متأكد من أن لي سونغ جاي منزعج
مع الكثير من الأشياء التي تحدث الآن.
639
00:42:00,949 --> 00:42:04,920
لقد قمت بهذا العمل الجيد. ربما سأفعل
يجب أن أطلب منك المزيد من الخدمات.
640
00:42:06,496 --> 00:42:08,206
لا مشكلة، السيدة لي.
641
00:42:08,290 --> 00:42:11,092
لذلك أود أن أسألك
642
00:42:11,793 --> 00:42:13,804
ليكون مستشارنا الداخلي.
643
00:42:15,756 --> 00:42:16,932
شكرا لك، السيدة لي.
644
00:42:17,341 --> 00:42:21,386
لا أحد يحتاج إلى أن يعرف
أنك تعمل لصالح هانجو.
645
00:42:21,470 --> 00:42:24,314
ستتمكن من العمل بحرية، كما هو الحال اليوم.
646
00:42:25,766 --> 00:42:26,900
أفهم.
647
00:42:28,101 --> 00:42:30,478
سوف نتصل بك
مع مزيد من تفاصيل العقد.
648
00:42:30,562 --> 00:42:31,947
سأكون في انتظار، ثم.
649
00:42:34,233 --> 00:42:36,826
يرجى الخروج بعد خمس دقائق.
650
00:42:42,532 --> 00:42:44,167
سوف أراك مرة أخرى، السيدة لي.
651
00:42:53,377 --> 00:42:57,264
ماذا عن إبرام العقود بهدوء
لباقي المناصب غير التنفيذية
652
00:42:57,714 --> 00:43:00,642
مثل السيد أوه
بدلا من توظيفهم رسميا؟
653
00:43:01,426 --> 00:43:04,137
يجب أن أظهر للمساهمين
654
00:43:04,221 --> 00:43:07,941
أن لدي حل ضد
دائرة الضرائب الوطنية.
655
00:43:08,392 --> 00:43:10,492
لا داعي للقلق بشأن لي سونغ جاي.
656
00:43:10,602 --> 00:43:14,948
لديه المزيد من المسؤولين العموميين السابقين
العمل لديه أكثر مني.
657
00:43:15,899 --> 00:43:17,409
والأهم…
658
00:43:17,859 --> 00:43:20,370
- نعم سيدتي.
- أعتقد أن هوانج سي موك يعمل
659
00:43:20,821 --> 00:43:22,956
في النيابة العامة الآن.
660
00:43:26,952 --> 00:43:28,753
سأنظر في الأمر.
661
00:43:59,401 --> 00:44:01,870
مركز شرطة سيجوك
662
00:44:20,432 --> 00:44:22,012
غرفة الاستحمام للرجال
663
00:46:42,560 --> 00:46:46,155
إذا كنت... لا، فلنفترض أنك مت.
664
00:46:46,606 --> 00:46:49,066
لكن ستة من زملائك
يقولون نفس الشيء بالضبط.
665
00:46:49,150 --> 00:46:51,109
لقد حاولوا مساعدتك عندما عثروا عليك
666
00:46:51,193 --> 00:46:53,695
لكنهم قوبلوا بمقاومة قوية
667
00:46:53,779 --> 00:46:55,289
وانتهى الأمر بالخدوش.
668
00:47:13,466 --> 00:47:14,600
من أنت؟
669
00:47:15,217 --> 00:47:17,561
هل كنت تصلح شيئاً هناك؟
670
00:47:19,180 --> 00:47:20,648
عليك اللعنة.
671
00:47:21,349 --> 00:47:22,516
غرفة الاستحمام للرجال
672
00:47:22,600 --> 00:47:24,818
مهلا! انتظر!
673
00:47:26,437 --> 00:47:28,656
لماذا لم ترد على مكالماتي؟
674
00:47:35,655 --> 00:47:37,164
الرتق.
675
00:47:41,369 --> 00:47:42,836
لم تحصل على مكالمة؟
676
00:47:44,664 --> 00:47:47,466
استدعاني المدعي العام مباشرة.
677
00:47:50,044 --> 00:47:52,044
هذا النطر هو الألم حتى عندما يكون ميتا.
678
00:47:53,756 --> 00:47:56,058
- يا!
- أنا آسف يا سيدي.
679
00:47:59,512 --> 00:48:01,105
لا، لا أعتقد أنه سمع.
680
00:48:03,599 --> 00:48:05,693
مجرد شنق. دعونا نتحدث لاحقا.
681
00:48:10,106 --> 00:48:12,408
يا إلهي، لقد ذهب بالفعل.
682
00:48:17,655 --> 00:48:18,998
ما هذا؟
683
00:48:20,324 --> 00:48:21,709
السوستة الخاصة بك.
684
00:48:22,493 --> 00:48:23,619
أوه، صحيح.
685
00:48:23,703 --> 00:48:25,203
إجازتك ستبدأ غدا، أليس كذلك؟
686
00:48:25,287 --> 00:48:27,247
- نعم.
- التبديل معي.
687
00:48:27,331 --> 00:48:29,174
سأذهب إلى مكان ما مع والدي!
688
00:48:29,542 --> 00:48:32,553
لقد قمنا بالفعل بالحجز! سيد!
689
00:48:41,846 --> 00:48:42,929
أنا لم أتأخر، أليس كذلك؟
690
00:48:43,013 --> 00:48:45,482
لا، لقد وصلت في الوقت المناسب. دعنا نذهب.
691
00:48:49,395 --> 00:48:52,545
لنبدأ بالكتيبات
تم إنشاؤها لأغراض ترويجية.
692
00:48:52,857 --> 00:48:54,983
- هذه حقوق التحقيق
- لماذا لم تخبرني؟
693
00:48:55,067 --> 00:48:56,902
- الصراعات على مر السنين.
- أنا overdressed.
694
00:48:56,986 --> 00:48:59,488
- أحب أن أراك تشعر بالحرج.
- سيتم الافراج عن هذا بعد
695
00:48:59,572 --> 00:49:00,739
اجتماع المجلس غدا.
696
00:49:00,823 --> 00:49:04,451
منذ عام 1945 عندما الجيش الأمريكي العسكري
تأسست الحكومة،
697
00:49:04,535 --> 00:49:07,885
الشرطة والنيابة
لقد شهدت أربعة صراعات كبيرة حتى الآن.
698
00:49:08,330 --> 00:49:11,050
الصراع الأول وقع في عام 1998.
699
00:49:11,751 --> 00:49:14,086
وعارضت النيابة
ووزارة العدل
700
00:49:14,170 --> 00:49:15,379
واتخذت جانب النيابة العامة،
701
00:49:15,463 --> 00:49:19,099
منع الشرطة من تحقيق مكاسب
حقوق التحقيق المستقلة.
702
00:49:19,383 --> 00:49:20,676
الصراع الثاني كان في عام 2005.
703
00:49:20,760 --> 00:49:23,637
أعرب الرئيس روه مو هيون عن أسفه
704
00:49:23,721 --> 00:49:25,722
أنه لم يتم التوصل إلى أي اتفاقيات
705
00:49:25,806 --> 00:49:28,642
وعقد اجتماعًا من أجل
التوسط بين الطرفين المختلفين
706
00:49:28,726 --> 00:49:30,060
على حقوق التحقيق...
707
00:49:30,144 --> 00:49:33,230
وحتى المفوض العام
ناضل من أجل حقوق التحقيق،
708
00:49:33,314 --> 00:49:35,899
ولكن قانون الإجراءات الجنائية
مشيرا إلى أن النيابة
709
00:49:35,983 --> 00:49:37,609
المكلف بالتحقيقات
لم تتم مراجعته.
710
00:49:37,693 --> 00:49:39,111
لذلك لم نحصل على نتائج مرة أخرى.
711
00:49:39,195 --> 00:49:41,947
وكان الصراع الثالث في عام 2011.
712
00:49:42,031 --> 00:49:45,409
اللوائح التي تنص على ذلك
التي يجب على ضباط الشرطة القضائية الانصياع لها
713
00:49:45,493 --> 00:49:47,994
تم حذف أوامر النيابة العامة أخيرًا
714
00:49:48,078 --> 00:49:51,164
لكن المدعين ما زالوا يتمتعون بالحقوق
ليأمر بالتحقيقات
715
00:49:51,248 --> 00:49:53,458
ولم يكن من حقه إلا النيابة
لإنهاء لهم.
716
00:49:53,542 --> 00:49:57,587
والصراع الرابع والأخير
الآن، في عام 2019.
717
00:49:57,671 --> 00:49:59,923
الادعاء، الذي قدم
إلى الحكومات السابقة،
718
00:50:00,007 --> 00:50:01,883
لقد فقدوا الآن ثقة المواطنين.
719
00:50:01,967 --> 00:50:03,802
هذه هي المرة الأولى التي لديهم
720
00:50:03,886 --> 00:50:06,680
فقدت السلطة علينا من حيث
الرأي العام والسلطة السياسية.
721
00:50:06,764 --> 00:50:08,974
وملاحظة أحوالهم،
722
00:50:09,058 --> 00:50:10,809
النيابة توافق
إلى التعديل،
723
00:50:10,893 --> 00:50:13,195
ولكن فقط في ظل عدة شروط.
724
00:50:16,774 --> 00:50:20,277
بعد ذلك، سأتحدث عن واحد منهم
شروط النيابة،
725
00:50:20,361 --> 00:50:22,738
نظام شرطة مستقل.
سيتم تضمين هذا أيضًا
726
00:50:22,822 --> 00:50:25,323
في المنشورات الصادرة
عقب اجتماع غداً.
727
00:50:25,407 --> 00:50:27,617
إذن ما هذا؟
"نظام الشرطة المستقلة"؟
728
00:50:27,701 --> 00:50:29,828
ببساطة، سنقوم بالإقراض
جزء من قوة الشرطة
729
00:50:29,912 --> 00:50:32,164
إلى الحكومات المحلية.
730
00:50:32,248 --> 00:50:36,126
لذا فإن عكس "الشرطة المستقلة"
سيكون "الشرطة الوطنية".
731
00:50:36,210 --> 00:50:38,003
- المحقق جانغ جيون.
- نعم يا سيدي.
732
00:50:38,087 --> 00:50:39,504
ما هو رأي الضباط في الميدان؟
733
00:50:39,588 --> 00:50:41,506
مع هذا النظام،
734
00:50:41,590 --> 00:50:44,217
قد يصبح الضباط مسؤولين محليين
بدلا من موظفي الدولة.
735
00:50:44,301 --> 00:50:46,311
أنا متأكد من أنك ستكون حساسًا بشأن ذلك.
736
00:50:48,389 --> 00:50:50,858
لا داعي للتوتر. تحدث بشكل مريح.
737
00:50:53,811 --> 00:50:55,112
نعم يا سيدي.
738
00:50:56,313 --> 00:51:00,242
نحن إيجابيون إلى حد ما بشأن ذلك.
739
00:51:01,068 --> 00:51:02,703
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
740
00:51:03,279 --> 00:51:05,205
يمكن للضباط المحليين إعادة اختراع
741
00:51:05,865 --> 00:51:09,585
صورة قوة الشرطة
إلى من هو أكثر فائدة للجمهور…
742
00:51:11,245 --> 00:51:13,964
- لذلك لديك وجهة نظر إيجابية حول هذا الموضوع.
- يمين.
743
00:51:15,875 --> 00:51:18,001
حسنًا إذن.
744
00:51:18,085 --> 00:51:19,553
عفو.
745
00:51:20,880 --> 00:51:23,765
تقصد ضباط حقيقيين
التحقيق في الميدان؟
746
00:51:25,926 --> 00:51:27,728
هل هناك ضباط مزيفون إذن؟
747
00:51:29,555 --> 00:51:30,972
حسنًا ، لنكون صادقين ...
748
00:51:31,056 --> 00:51:34,267
مهلا، يمكنك الحصول على معاقبتك
عرقلة سير العدالة.
749
00:51:34,351 --> 00:51:35,811
حقوق التحقيق رائعة
750
00:51:35,895 --> 00:51:38,146
<ط> ولكن أتمنى أن نتمكن من ذلك
الدفاع عن أنفسنا في الميدان
751
00:51:38,230 --> 00:51:41,024
حتى لو لم نتمكن من فعل الأشياء
كما يفعلون في الولايات المتحدة.
752
00:51:41,108 --> 00:51:42,692
إذا كنا حذرين، فسيطلقون علينا اسم الخمول.
753
00:51:42,776 --> 00:51:44,861
إذا فعلنا أي شيء،
يسمونها وحشية الشرطة.
754
00:51:44,945 --> 00:51:48,073
سوف نكون موضع سخرية
إذا ظهرت مثل هذه الفيديوهات.
755
00:51:48,157 --> 00:51:50,826
الحصول على المذكرات بسرعة
هو الأهم.
756
00:51:50,910 --> 00:51:53,870
نقوم بالتفتيش والمصادرة عندما نقوم بذلك
يعتقدون أنهم سيتخلصون من الأدلة،
757
00:51:53,954 --> 00:51:56,704
لكننا لا نستطيع حتى الحصول على مذكرة
دون النيابة.
758
00:51:57,291 --> 00:52:00,001
نحن نضيع الوقت في انتظار المذكرة
759
00:52:00,085 --> 00:52:01,970
وتنتشر الأخبار بينما ننتظر.
760
00:52:02,463 --> 00:52:04,548
ومن برأيك ينشر الكلمة؟
761
00:52:04,632 --> 00:52:07,100
سنكون سعداء فقط للحصول على أوامر الاعتقال.
762
00:52:08,552 --> 00:52:12,481
وتصدر أوامر من المحكمة،
ولكن لماذا النيابة
763
00:52:12,806 --> 00:52:14,650
اعتراض في الوسط؟
764
00:52:16,518 --> 00:52:20,113
لا أعتقد أن المشكلة تتعلق
شرطة مستقلة أو وطنية.
765
00:52:20,814 --> 00:52:23,200
نحن بحاجة إلى نظام تنظيم معين.
766
00:52:24,151 --> 00:52:27,195
حتى لو حصلنا على حقوق التحقيق،
يمكن للزعيم…
767
00:52:27,279 --> 00:52:29,990
أنا لا أقول أن رئيسنا
سيفعل شيئًا كهذا،
768
00:52:30,074 --> 00:52:33,493
ولكن يمكن لبعض كبار المسؤولين استخدامها
صلاحياتهم في التلاعب
769
00:52:33,577 --> 00:52:37,422
التحقيق، وكنا قد
لا توجد وسيلة لوقف ذلك.
770
00:52:37,790 --> 00:52:39,708
إذا كان يمكن للشرطة
مجلسهم الخاص…
771
00:52:39,792 --> 00:52:40,959
المحقق جانج.
772
00:52:41,043 --> 00:52:43,378
- نعم سيدتي.
- دعونا نلتزم بالموضوع.
773
00:52:43,462 --> 00:52:45,555
لا أحد هنا لم يكن في الميدان.
774
00:52:45,965 --> 00:52:47,557
أنا آسف.
775
00:52:49,218 --> 00:52:50,635
حسنًا، سأشرح الآن
776
00:52:50,719 --> 00:52:53,763
توزيعات العمل
من الشرطة المحلية والوطنية.
777
00:52:53,847 --> 00:52:55,682
ضباط الشرطة المستقلة
778
00:52:55,766 --> 00:52:58,018
سوف تعمل في الحقول
ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالجمهور
779
00:52:58,102 --> 00:53:01,438
مثل السلامة، المرأة، الأحداث،
حركة المرور والدوريات المحلية.
780
00:53:01,522 --> 00:53:04,065
ليس لدينا الكثير من الوقت،
ولكن يجب أن نستعد
781
00:53:04,149 --> 00:53:05,993
- بقدر ما نستطيع.
- يمين.
782
00:53:09,405 --> 00:53:11,865
- لقد كنت متوترة للغاية.
- دعنا نذهب لتناول شيء ما.
783
00:53:11,949 --> 00:53:13,417
ماذا عن جلد الخنزير؟
784
00:53:13,659 --> 00:53:15,836
انتظر،
اسمحوا لي أن أذهب إلى مقعدي لمدة دقيقة.
785
00:53:24,378 --> 00:53:25,971
لماذا بقي الكابتن فقط؟
786
00:53:26,672 --> 00:53:30,225
وادعى أنه لا علم له
من الرشاوى التي تلقاها فريقه.
787
00:53:30,509 --> 00:53:32,552
لقد تم تخفيض رتبته رتبة واحدة فقط
لكونه غير مسؤول
788
00:53:32,636 --> 00:53:34,229
واحتفظ بمنصبه.
789
00:53:35,097 --> 00:53:38,442
لذلك فقط قائد الفريق
لم أكن أعرف عن ذلك؟
790
00:53:40,060 --> 00:53:42,310
إنهم يعملون معًا كفريق واحد.
هذا هراء.
791
00:53:42,521 --> 00:53:44,521
عمل فريقنا معًا لمدة خمس سنوات.
792
00:53:45,274 --> 00:53:49,077
كنا في الشوارع كل يوم
سواء كان الجو باردا أو حارا.
793
00:53:50,863 --> 00:53:53,874
لم نحصل حتى
للراحة في أيام العطلات ،
794
00:53:54,116 --> 00:53:56,793
لكننا كنا ندعم بعضنا البعض دائمًا.
795
00:53:59,371 --> 00:54:01,471
البقاء معًا هكذا لمدة خمس سنوات
796
00:54:01,999 --> 00:54:04,551
يجعلك أقرب من الأشقاء.
797
00:54:05,753 --> 00:54:08,046
انضم إلينا الرقيب سونغ كعضو،
798
00:54:08,130 --> 00:54:09,556
لذلك أردت مساعدته.
799
00:54:10,716 --> 00:54:13,266
لم يكن مناسبًا له،
لذلك كنت أكثر ودية تجاهه.
800
00:54:14,386 --> 00:54:16,480
حتى أننا شاركنا عمله.
801
00:54:19,058 --> 00:54:22,310
إذا كان فريقك بمثابة العائلة بالنسبة لك،
كيف يمكن أن تكون الوحيد
802
00:54:22,394 --> 00:54:23,612
الذي لم يعرف
803
00:54:24,021 --> 00:54:26,531
عن الرشاوى التي كانوا يتلقونها؟
804
00:54:27,483 --> 00:54:29,567
أنت تعلم أن هذا يبدو بعيد المنال، أليس كذلك؟
805
00:54:29,651 --> 00:54:31,286
إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟
806
00:54:32,071 --> 00:54:35,374
لم يتم اتهامي
807
00:54:36,116 --> 00:54:37,742
للرشوة.
808
00:54:37,826 --> 00:54:40,045
كبار السن الخاص بك،
809
00:54:40,329 --> 00:54:42,631
المدعون العامون الذين يعملون في هذا المبنى،
810
00:54:43,457 --> 00:54:45,884
قررت أنني بريء من الشبهات.
811
00:54:46,210 --> 00:54:48,595
وسونغ جي هيون
حقا انتحرت.
812
00:54:48,837 --> 00:54:50,964
رأيته يقتل نفسه
813
00:54:51,048 --> 00:54:53,725
بأم عيني!
814
00:54:54,093 --> 00:54:57,043
هل رأيته يقتل نفسه؟
إذن كان عليك إيقافه.
815
00:54:57,221 --> 00:54:59,514
لا، يعني رأيته بعد أن مات!
816
00:54:59,598 --> 00:55:01,608
وإذا رأيته بعد موته.
817
00:55:01,850 --> 00:55:04,736
كيف يمكنك التأكد
إذا كان حقا قتل نفسه؟
818
00:55:05,104 --> 00:55:07,989
وجود شخص مثله في الفريق
819
00:55:09,441 --> 00:55:11,541
يسبب الكثير من المتاعب لبقيتنا.
820
00:55:12,194 --> 00:55:14,195
لقد كان دائمًا يبدو مكتئبًا للغاية،
821
00:55:14,279 --> 00:55:17,082
عالقين في عقلية الضحية..
822
00:55:20,577 --> 00:55:22,954
وبطبيعة الحال، فإنه لن يعترف بذلك
بعد كل هذا الوقت.
823
00:55:23,038 --> 00:55:24,631
وهذا سوف يستغرق وقتا طويلا.
824
00:55:24,957 --> 00:55:27,292
أخطط لزيارة آخر
عضو سابق في ذلك الفريق.
825
00:55:27,376 --> 00:55:29,553
كبار كبار المحطة.
826
00:55:30,295 --> 00:55:31,212
"يزور"؟
827
00:55:31,296 --> 00:55:33,006
وحُكم عليه بالسجن بتهمة الرشوة
828
00:55:33,090 --> 00:55:35,267
وهو يقضي وقتًا في آنيانج الآن.
829
00:55:35,551 --> 00:55:37,469
سأذهب بعد اجتماع المجلس
غدا.
830
00:55:37,553 --> 00:55:38,687
حسنًا.
831
00:55:39,721 --> 00:55:42,974
لقد أخبرت المدعي العام سيو
عدم التصرف بتهور، أليس كذلك؟
832
00:55:43,058 --> 00:55:45,185
نعم، إنه ذكي عندما يتعلق الأمر
لأشياء من هذا القبيل.
833
00:55:45,269 --> 00:55:46,862
لقد فهم على الفور.
834
00:55:47,396 --> 00:55:50,696
لقد اعتقدت ذلك. وإلا فلن يكون لديه
جلبت لي هذه الملفات
835
00:55:52,025 --> 00:55:54,125
وقد تسببت النيابة والشرطة
836
00:55:54,319 --> 00:55:56,469
مشاكل كثيرة حتى الآن
ولكن لم يكن هناك أبدا
837
00:55:57,030 --> 00:55:58,665
جريمة قتل بين الزملاء
838
00:56:03,829 --> 00:56:05,755
هناك انتقادات غزيرة
839
00:56:05,998 --> 00:56:08,848
فيما يتعلق بضعف أداء العمل
أو التساهل مع الفساد.
840
00:56:09,042 --> 00:56:11,492
لقد حصلت الشرطة على نصيبها العادل
من الانتقادات.
841
00:56:28,812 --> 00:56:31,281
<ط>ولكن إذا قتل ضابط
من قبل زملائه
842
00:56:32,649 --> 00:56:35,026
- سيكون الأمر أكثر خطورة من ذلك بكثير.
- حظا سعيدا!
843
00:56:35,110 --> 00:56:36,444
- حظ سعيد!
- سيفعل المواطنون
844
00:56:36,528 --> 00:56:38,154
أداروا ظهورهم للشرطة تمامًا.
845
00:56:38,238 --> 00:56:40,415
حظا سعيدا في الاجتماع.
846
00:56:44,953 --> 00:56:46,955
لا يمكننا التخلص من الشرطة
847
00:56:47,039 --> 00:56:49,089
وسوف يهدأ الناس في النهاية.
848
00:56:49,333 --> 00:56:51,051
هل أنتم جميعا مستعدون؟
849
00:56:51,251 --> 00:56:52,469
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
850
00:56:53,462 --> 00:56:55,755
<ط> ولكن سيكون لدينا القدرة على التوقف
طلباتهم المستمرة
851
00:56:55,839 --> 00:56:58,099
لحقوق التحقيق.
852
00:57:02,346 --> 00:57:03,480
دعنا نذهب.
853
00:57:03,847 --> 00:57:05,473
- نعم يا سيدي.
- حظ سعيد.
854
00:57:05,557 --> 00:57:07,025
يمكنك أن تفعل ذلك!
855
00:57:11,855 --> 00:57:13,982
لقد قدموا لنا الدليل بأنفسهم
856
00:57:14,066 --> 00:57:17,536
لماذا لا ينبغي أن يتمتعوا بمزيد من القوة.
وهذه نعمة لنا.
857
00:57:17,819 --> 00:57:19,496
هذا هو السلاح المثالي.
858
00:57:19,780 --> 00:57:23,032
مهما كان ما تقوله الشرطة
في اجتماع اليوم،
859
00:57:23,116 --> 00:57:25,326
لن نسلم أي شيء.
860
00:57:25,410 --> 00:57:26,911
إنها ملك لنا في المقام الأول.
861
00:57:26,995 --> 00:57:30,295
سنحافظ على حقوقنا،
تمامًا كما فعلنا طوال السبعين عامًا الماضية.
862
00:57:30,457 --> 00:57:32,000
الاجتماع الأول لمجلس النيابة والشرطة
863
00:57:32,084 --> 00:57:35,262
تبدأ اليوم الساعة 10 صباحًا
الموظفون المصرح لهم فقط
864
00:57:53,605 --> 00:57:57,734
مجلس التدقيق والتفتيش
865
00:57:57,818 --> 00:57:59,744
وكالة الشرطة الوطنية الكورية
866
00:58:32,107 --> 00:58:34,251
غريب 2
867
00:58:34,855 --> 00:58:37,357
لماذا نزعج اللقاء إذا أردنا ذلك
قبول اقتراح الحكومة؟
868
00:58:37,441 --> 00:58:39,734
<ط> مع القدرة على طلب أوامر،
سوف تواجه الضغط
869
00:58:39,818 --> 00:58:41,319
أن يحاكم أو لا يحاكم
حالات معينة.
870
00:58:41,403 --> 00:58:44,072
لقد أُمرت بإزالة بعض الأدلة
فقط بسبب شكوى؟
871
00:58:44,156 --> 00:58:45,949
لماذا تعتقد ذلك؟
872
00:58:46,033 --> 00:58:47,867
إنه المدعي العام،
تماما مثل أي شخص آخر.
873
00:58:47,951 --> 00:58:51,254
هل وجدت مكانك أخيرا؟
874
00:58:51,663 --> 00:58:54,363
هل تعرف أي المدعي العام
من Uijeongbu طلب ذلك؟
875
00:58:54,708 --> 00:58:56,125
شكرا لاتصالك بي، السيدة لي.
876
00:58:56,209 --> 00:58:58,011
لكن لماذا أردت رؤيتي؟
877
00:58:58,295 --> 00:58:59,462
إذا كان هناك سبب
878
00:58:59,546 --> 00:59:02,265
لماذا يقوم الادعاء بالتنقيب
قضية قديمة،
879
00:59:02,633 --> 00:59:04,517
خاصة في مثل هذا الوقت…
880
00:59:04,801 --> 00:59:06,302
سأنظر في الأمر.
881
00:59:06,386 --> 00:59:11,691
ترجمة الترجمة من قبل ليا تشوي